“这个我完全不懂！”小小的格尔达说。

“他还没有来吗？”

“他没有死！”玫瑰花朵说。“我们曾经在地里呆了一个时候，所有的死人都在那里。不过加伊并不在那里！”

雪球花讲了些什么呢？

“这就是我要讲的童话。”卷丹花说。

从前有三个美丽的、透明的、滴滴的姊妹。第一位穿着红衣服，第二位穿着蓝衣服，第三位穿着白衣服。她们在明朗的月光中，手挽着手在一个静寂的湖边舞。她们并不是山妖。她们是人间的女儿。空气中充满了甜蜜的香气！这几位姑娘在树林里消逝了。于是香气变得更厚。三口棺材――里面躺着这三位美丽的姑娘――从树丛中飘到湖上来。萤火虫在它们上面飞，像些小小的飞灯一样。这些舞的姑娘们在睡觉呢，还是死去了。花的香气说她们死了，同时暮钟也在发出哀悼的声音！

“你们使我感到怪难过的，”小小的格尔达说，“你们发出

si  m  i  s  h  u  wu.  c  o  m

“我只是讲我的童话――我的梦呀！”牵牛花回答说。

卷丹花讲了些什么呢？

你们知他死了没有？”

不过每朵花都在晒太阳，梦着自己的故事或童话。这些故事或童话格尔达听了许多许多，但是没有哪朵花知关于加伊的任何消息。

“你所讲的这个故事可能是很动听的，不过你讲得那么凄惨，而且你没有提到小小的加伊。”

你听到过鼓声“冬――冬”吗？它老是只有两个音调：冬――冬！请听妇女们的哀歌吧！请听祭司们的呼唤吧！印度的寡妇穿着红长袍，立在火葬堆上。火焰朝她和她死去了的丈夫燎上来。不过这个印度寡妇在想着站在她周围的那群人中的一位活着的人：这个人的眼睛烧得比火焰还要灼热，他眼睛里的火穿进她的心，比这快要把她的烧成灰烬的火焰还要灼热。心中的火焰会在火葬堆上的火焰里死去吗？

风信子讲了些什么呢？

有一块长木板吊在树间的绳子上。这是一个秋千。两个漂亮的小姑娘，穿着雪一样白的衣服，着飘有长条绿丝带的帽子，正坐在这上面打秋千。她们的哥哥站在秋千上，用手臂挽着绳子来稳住自己，因为他一只手托着一个小碟子，另一只手拿着一泥烟嘴。他在皂泡。秋千飞起来了，五光十色的美丽的皂泡也飞起来了。最后的一个皂泡还挂在烟嘴上，在风中摇摆。秋千在飞着；一只像皂泡一样轻的小黑狗用后站起来，也想爬到秋千上面来。秋千继续在飞，小狗下来，叫着，生着气。大家都笑它，皂泡也就破裂了。一块飞舞的秋千板和一个破裂的泡沫――这就是我的歌！

“谢谢你们！”小小的格尔达说。于是她走到别的花朵面前去，朝它们的花萼里面看，并且问：“你们知小小的加伊在什么地方吗！”

牵牛花讲了些什么呢？

“你的意思是指加伊吗？”小小的格尔达问。

在一条狭窄的山路上隐隐出现一幢古老的城堡。它古老的红墙上生满了密密的常春藤。叶子一片接着一片地向阳台上爬。阳台上站着一位美丽的姑娘。她在栏杆上弯下腰来，向路上看了一眼。任何玫瑰花枝上的花朵都没有她那样鲜艳。任何在风中着的苹果花都没有她那样轻盈。她美丽的绸衣服发出清脆的沙沙声！