“接下来我们讲水鸟和海鸟的区别……”徐兮衡翻到下一页PPT般密密麻麻的图纸，指着上面几组对比图开口。

        “它们的主要区别ti现在栖息环境、羽mao结构、喙型功能、mi盐机制与迁飞路线五个方面。”

        他话音一落，shen边瞬间安静了一秒。

        程也皱着眉：“等下，mi什么机制？”

        “mi盐。”伏苓转过脸来，笑意轻盈地翻译dao，“就是说，海鸟喝的是海水，要把ti内多余的盐分排掉，不能咸死自己。”

        “啊……所以它们自带‘脱盐系统’？”魏秋燕认真跟进，“比净水qi都牛啊。”

        “嗯哼。”伏苓点tou，“就是鼻孔附近有一对xianti，能直接把盐排出去。也因此它们的鼻子老是shi哒哒的。”

        “好可怜哦……”萱萱撅嘴，“它们是不是永远都在打pen嚏？”

        徐兮衡被插话打断，清了清嗓子，继续讲：“羽mao结构方面，海鸟羽gen的脂质层较厚，有助于浮力与抗海水侵蚀；而水鸟羽mao更偏重透气与轻盈，以便起飞时减少阻力。”

        伏苓点tou，笑着翻译：“一个羽mao像油布，一个像轻绸缎。”

        “哇。”萱萱一脸好奇，“那它们摸起来是不是一个huahua的、一个蓬蓬的？”

        “hua的是海鸟。”伏苓笑着指图，“像澡堂子常客。”

        “哦哦！spa那个！”萱萱秒懂。

        “喙型功能上，”徐兮衡继续dao，“海鸟以强钩状为主，便于撕扯鱼类；水鸟的喙则多为扁宽型，用于滤食藻类和小型甲壳动物。”

        伏苓想了想，温声补充：“一个是‘啃’，一个是‘滤’。”

        “就是说一个像在吃生鱼片，一个像在喝青菜汤？”叶悠然歪tou问。

        “……勉强这么理解也行。”伏苓忍笑，“就是吃法不一样，一个靠撕咬，一个靠舀。”

        “那脚呢？”白致远盯着图里那双蹼脚，“怎么长得都差不多啊？”

        “脚的构造确实相似，”徐兮衡点tou，“但海鸟更擅长浮于深水，而水鸟更依赖tuibu力量在浅滩站立、快速移动。”

        “也就是说……”伏苓慢条斯理地总结，“水鸟擅长‘原地踩水’，海鸟擅长‘泡澡漂浮’。”

        “水鸟是shi地大白鹅，海鸟是海上小冲浪。”萱萱认真地补充。

        徐兮衡：“……”

        他停顿了一下，低tou翻图的手明显慢了半拍，

        仿佛在努力斟酌是否该继续用学术语言维持自己的严肃形象。

        而伏苓已经笑盈盈看着他，低声dao：“继续啊，徐博士，观众很认真呢。”

        萱萱立刻pei合：“老师你快说，我今天要记一个‘spa鸟和汤汤鸟’的笔记！”

        徐兮衡hou结轻轻一动，抬眼望向她们母女俩，眼底浮出一抹无奈却温柔的笑。

        他指了指图里那几条不同颜色的迁飞线，继续以一贯的耐心语调讲解下去：

        “迁飞方面，海鸟常进行跨洲长距离飞行；而水鸟多为区域内季节xing迁徙。方向识别由磁感应系统主导，bu分物种ju备群ti导航行为。”

        “翻译――”程也举手。

        伏苓答得利落：“一个用GPS走国际航班，一个靠记xing坐区间车。”

        “懂了懂了！！”

        ――

        【弹幕笑疯】

        【徐博士全程严谨严肃，伏老师在旁边就像一套自动翻译qi】

        【spa鸟、汤汤鸟、油布羽mao、轻绸缎羽mao……这是啥神仙翻译？】

        【萱萱在搞“动物行为学萌系词典”】

        【这组简直是双语科普直播间！爸妈讲课，女儿提问，全套安排】

        【徐博士一脸高冷学术人设，耳朵红到不行，绝对是被老婆气笑了】

        讲座结束后，嘉宾们被一一送往各小组对接的shi地。第五组被分到的是北望shi地的南岩，一chu1叫作“芦苇桥”的草沼。

        shi地深chu1的风chui过一大片低矮的芦苇，鸟类活动区安静而松散。伏苓带着摄像组记录水面上的动静，远chu1几只小白鹭掠过水面，掀起微光粼粼的涟漪。

        萱萱蹲在一块浅滩边，拿着她那本贴满标签的小观测笔记本，正对着一只正在浅水中缓慢踱步的野鸭认真描绘。

        忽然，她眼睛一亮，皱起了眉tou：“伏老师，这只小鸭子的脚……红红的，好像有点zhong诶？”

        伏苓闻声凑过去看了一眼，眉心也轻轻一蹙：“确实不太对。”

        她扭tou招手：“徐博士，这边。”

        徐兮衡快步走来，蹲下shen仔细观察。

        那是一只斑嘴鸭亚成ti，一只脚掌抬得高高的，站姿明显不稳，掌底泛红发zhong，表面似有小块渗ye的结痂。

        徐兮衡的眉tou一下子皱起，目光沉了几分。

        他低